By pressing 'Cmd - G' you'll see this Keyboard Shortcuts window.
To see this window while running DOSBox in windowed mode, just place it at a free area within your desktop. Like in most other windows of Dapplegrey, you can select a different text size to display the keyboard shortcut listing.